5Mo 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 13:9 לֹא־תֹאבֶה לֹו וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו וְלֹא־תָחֹוס עֵֽינְךָ עָלָיו וְלֹֽא־תַחְמֹל וְלֹֽא־תְכַסֶּה עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 13:9 οὐ συνθελήσεις αὐτῷ καὶ οὐκ εἰσακούσῃ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾽ αὐτῷ οὐκ ἐπιποθήσεις ἐπ᾽ αὐτῷ οὐδ᾽ οὐ μὴ σκεπάσῃς αὐτόν
ELB 5Mo 13:9 dann darfst du ihm nicht zu Willen sein, und du sollst seinetwegen nicht betrübt sein, nicht auf ihn hören und nicht schonen noch Mitleid [mit ihm] haben, noch ihn decken;
ELO 5Mo 13:9 so sollst du ihm nicht zu Willen sein und nicht auf ihn hören; und dein Auge soll seiner nicht schonen, und du sollst dich seiner nicht erbarmen noch ihn verbergen;
LUO 5Mo 13:9 so willige nicht +014 (+08799) darein und gehorche ihm nicht +08085 (+08799). Auch soll dein Auge +05869 seiner nicht schonen +02347 (+08799), und sollst dich seiner nicht erbarmen +02550 (+08799) noch ihn verbergen +03680 (+08762),
SCH 5Mo 13:9 so sollst du nicht einwilligen und ihm nicht gehorchen; dein Auge soll seiner auch nicht schonen, und du sollst dich seiner nicht erbarmen, noch ihn verbergen,
PFL 5Mo 13:9 nicht wirst du ihm willfahren und nicht hören auf ihn, und nicht wird dein Auge seiner schonen, nicht wirst du ihn bemitleiden und nicht ihn decken.
TUR 5Mo 13:9 so sollst du ihm nicht willfahren und nicht auf ihn hören; dein Auge soll sich nicht um ihn härmen, du sollst dich seiner nicht erbarmen und ihn nicht decken,
Vers davor: 5Mo 13:8 --- Vers danach: 5Mo 13:10
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.
