5Mo 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 13:8 מֵאֱלֹהֵי הָֽעַמִּים אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם הַקְּרֹבִים אֵלֶיךָ אֹו הָרְחֹקִים מִמֶּךָּ מִקְצֵה הָאָרֶץ וְעַד־קְצֵה הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 13:8 ἀπὸ τῶν θεῶν τῶν ἐθνῶν τῶν περικύκλῳ ὑμῶν τῶν ἐγγιζόντων σοι ἢ τῶν μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἀπ᾽ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς
ELB 5Mo 13:8 von den Göttern der Völker, die rings um euch her sind, nahe bei dir oder fern von dir, von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde -,
ELO 5Mo 13:8 von den Göttern der Völker, die rings um euch her sind, nahe bei dir oder fern von dir, von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde),
LUO 5Mo 13:8 von den Göttern +0430 der Völker +05971, die um +05439 euch +07350 +00 her sind +07138, sie seien dir nahe oder ferne +07350, von einem Ende +07097 der Erde +0776 bis an das andere +07097 +0776,
SCH 5Mo 13:8 «Lasset uns hingehen und andern Göttern dienen!» [Göttern], die du nicht kennst, weder du noch deine Väter, Göttern der Heiden, die um euch her sind, sie seien nahe bei dir oder ferne von dir, von einem Ende der Erde bis zum andern
PFL 5Mo 13:8 aus den Göttern der Nationen, die eure Umgebungen sind, die nahe bei dir oder die ferne von dir sind, am Ende der Erde bis zum Ende der Erde,
TUR 5Mo 13:8 von den Göttern der Völker, die rings um euch wohnen, die dir nah oder fern von dir, von einem Ende der Erbe bis zum andern,
Vers davor: 5Mo 13:7 --- Vers danach: 5Mo 13:9
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.
