5Mo 13:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 13:16 הַכֵּה תַכֶּה אֶת־יֹֽשְׁבֵי הָעִיר ההוא לְפִי־חָרֶב הַחֲרֵם אֹתָהּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּהּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּהּ לְפִי־חָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 13:16 ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ

ELB 5Mo 13:16 dann sollst du die Bewohner dieser Stadt unbedingt mit der Schärfe des Schwertes erschlagen. Du sollst an ihnen und an allem, was in ihr ist, den Bann vollstrecken, auch an ihrem Vieh, mit der Schärfe des Schwertes.
ELO 5Mo 13:16 so sollst du die Bewohner jener Stadt gewißlich schlagen mit der Schärfe des Schwertes; du sollst sie verbannen und alles, was in ihr ist, und ihr Vieh, mit der Schärfe des Schwertes.
LUO 5Mo 13:16 so sollst du die Bürger +03427 (+08802) derselben Stadt +05892 +05221 (+08687) schlagen +05221 (+08686) mit des Schwertes +02719 Schärfe +06310 und sie verbannen +02763 (+08685) mit allem, was darin ist, und ihr Vieh +0929 mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719.
SCH 5Mo 13:16 so sollst du die Bürger jener Stadt mit der Schärfe des Schwertes schlagen, an der Stadt samt allem, was darin ist, den Bann vollstrecken, auch an ihrem Vieh, mit der Schärfe des Schwertes;
PFL 5Mo 13:16 so wirst schlagen du, schlagen die Bewohner dieser Stadt mit der Schärfe des Schwerts, banne sie (die Stadt) und alles, was in ihr ist, ihr Vieh mit der Schärfe des Schwerts,
TUR 5Mo 13:16 dann sollst du die Bewohner dieser Stadt schlagen, ins Schwert hinein, bannen sie und alles, was in ihr ist, sowie ihr Vieh, ins Schwert hinein.

Vers davor: 5Mo 13:15 --- Vers danach: 5Mo 13:17
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks