5Mo 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 13:11 וּסְקַלְתֹּו בָאֲבָנִים וָמֵת כִּי בִקֵּשׁ לְהַדִּֽיחֲךָ מֵעַל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמֹּוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 13:11 καὶ λιθοβολήσουσιν αὐτὸν ἐν λίθοις καὶ ἀποθανεῖται ὅτι ἐζήτησεν ἀποστῆσαί σε ἀπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας
ELB 5Mo 13:11 Und du sollst ihn steinigen, daß er stirbt. Denn er hat versucht, dich vom HERRN, deinem Gott, abzubringen, der dich herausgeführt hat aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus.
ELO 5Mo 13:11 und du sollst ihn steinigen, daß er sterbe. Denn er hat gesucht, dich abzuleiten von Jehova, deinem Gott, der dich herausgeführt hat aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft.
LUO 5Mo 13:11 Man soll ihn +068 zu Tode +04191 (+08804) steinigen +05619 (+08804), denn er hat dich wollen +01245 (+08765) verführen +05080 (+08687) von dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, der dich aus Ägyptenland +0776 +04714, aus dem Diensthaus +01004 +05650, geführt hat +03318 (+08688),
SCH 5Mo 13:11 Man soll ihn zu Tode steinigen; denn er hat gesucht dich abzubringen von dem HERRN, deinem Gott, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt hat.
PFL 5Mo 13:11 Und du steinigst ihn, dass er sterbe; denn er hat gesucht, dich zu verführen von Jehova, deinem Gott, hinweg, Der dich herausführte aus Ägyptenland, aus dem Sklavenhause.
TUR 5Mo 13:11 Und du sollst ihn steinigen, dass er stirbt, denn er hat getrachtet dich abwendig zu machen dem Ewigen, deinem Gott, der dich aus dem Land Mizraim geführt, dem Sklavenhaus.
Vers davor: 5Mo 13:10 --- Vers danach: 5Mo 13:12
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.
