5Mo 13:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 13:10 כִּי הָרֹג תַּֽהַרְגֶנּוּ יָֽדְךָ תִּֽהְיֶה־בֹּו בָרִֽאשֹׁונָה לַהֲמִיתֹו וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָֽה׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 13:10 ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτῳ

ELB 5Mo 13:10 sondern du sollst ihn unbedingt umbringen. Deine Hand soll zuerst gegen ihn sein, ihn zu töten, und danach die Hand des ganzen Volkes.
ELO 5Mo 13:10 sondern du sollst ihn gewißlich töten. Deine Hand soll zuerst an ihm sein, ihn zu töten, und danach die Hand des ganzen Volkes;
LUO 5Mo 13:10 sondern sollst ihn +02026 (+08800) erwürgen +02026 (+08799). Deine Hand +03027 soll die erste +07223 über ihm sein +04191 +00, daß man ihn töte +04191 (+08687), und darnach +0314 die Hand +03027 des ganzen Volks +05971.
SCH 5Mo 13:10 sondern du sollst ihn unbedingt umbringen; deine Hand soll als erste an ihm sein, ihn zu töten, und darnach die Hand des ganzen Volks.
PFL 5Mo 13:10 Sondern umbringen wirst du ihn, deine Hand wird zuerst an ihm sein, ihn zu töten und die Hand des ganzen Volkes nachher.
TUR 5Mo 13:10 sondern umbringen sollst du ihn; deine Hand soll zuerst an ihm sein, ihn zu töten, und die Hand des ganzes Volkes danach.

Vers davor: 5Mo 13:9 --- Vers danach: 5Mo 13:11
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks