5Mo 12:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 12:20 כִּֽי־יַרְחִיב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶֽת־גְּבֽוּלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּֽי־תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָֽׂר׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 12:20 ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου καθάπερ ἐλάλησέν σοι καὶ ἐρεῖς φάγομαι κρέα ἐὰν ἐπιθυμήσῃ ἡ ψυχή σου ὥστε φαγεῖν κρέα ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ τῆς ψυχῆς σου φάγῃ κρέα

ELB 5Mo 12:20 Wenn der HERR, dein Gott, dein Gebiet erweitern wird, so wie er zu dir geredet hat, und du sagst: «Ich will Fleisch essen!», weil deine Seele Fleisch zu essen begehrt, so magst du nach Herzenslust Fleisch essen.
ELO 5Mo 12:20 Wenn Jehova, dein Gott, dein Gebiet erweitern wird, so wie er zu dir geredet hat, und du sprichst: Ich will Fleisch essen, weil deine Seele Fleisch zu essen begehrt, so magst du Fleisch essen nach allem Begehr deiner Seele.
LUO 5Mo 12:20 Wenn aber der HERR +03068, dein Gott +0430, deine Grenze +01366 erweitern wird +07337 (+08686), wie er dir verheißen hat +01696 (+08765), und du sprichst +0559 (+08804): Ich will Fleisch +01320 essen +0398 (+08799), weil deine Seele +05315 Fleisch +01320 zu essen +0398 (+08800) gelüstet +0183 (+08762), so iß +0398 (+08799) Fleisch +01320 nach aller Lust +0185 deiner Seele +05315.
SCH 5Mo 12:20 Wenn aber der HERR, dein Gott, deine Landmarken erweitern wird, wie er dir versprochen hat, und du sprichst: Ich will Fleisch essen! weil deine Seele gelüstet, Fleisch zu essen, so iß Fleisch nach aller Lust deiner Seele.
PFL 5Mo 12:20 Wenn weiten wir Jehova, dein Gott, deine Grenze, wie Er dir geredet hat, und du sprichst: essen möchte ich Fleisch, weil deine Seele das Begehren hat Fleisch zu essen, so magst du mit aller Lust deiner Seele Fleisch essen.
TUR 5Mo 12:20 Wenn der Ewige, dein Gott, dein Gebiet erweitert, wie er dir verheißen hat, und du sprichst: 'Ich möchte Fleisch essen!', denn deine Seele begehrt Fleisch zu essen, so magst du ganz nach deiner Seele Begehren Fleisch essen.

Vers davor: 5Mo 12:19 --- Vers danach: 5Mo 12:21
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks