5Mo 11:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:9 וּלְמַעַן תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:9 ἵνα μακροημερεύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς καὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
ELB 5Mo 11:9 und damit ihr eure Tage verlängert in dem Land, von dem der HERR euren Vätern geschworen hat, es ihnen und ihren Nachkommen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.
ELO 5Mo 11:9 und damit ihr eure Tage verlängert in dem Lande, das Jehova euren Vätern geschworen hat, ihnen und ihrem Samen zu geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
LUO 5Mo 11:9 und daß du lange +0748 (+08686) lebest +03117 in dem Lande +0127, das der HERR +03068 euren Vätern +01 geschworen hat +07650 (+08738) ihnen zu geben +05414 (+08800) und ihrem Samen +02233, ein Land +0776, darin Milch +02461 und Honig +01706 fließt +02100 (+08802).
SCH 5Mo 11:9 und daß ihr lange lebet im Lande, von dem der HERR euren Vätern geschworen hat, daß er es ihnen und ihrem Samen geben werde, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
PFL 5Mo 11:9 und damit ihr lang machet die Tage auf dem Boden, den zugeschworen hat Jehova euren Vätern, ihnen und ihrem Samen zu geben ein Land, fließend von Milch und Honig.
TUR 5Mo 11:9 und auf dass ihr lange lebt auf dem Boden, den der Ewige euren Vätern, ihnen und ihrem Samen zu geben, geschworen hat, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
Vers davor: 5Mo 11:8 --- Vers danach: 5Mo 11:10
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
