5Mo 11:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:31 כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם וִֽירִשְׁתֶּם אֹתָהּ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:31ὑμεῖς γὰρ διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην εἰσελθόντες κληρονομῆσαι τὴν γῆν ἣν κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ πάσας τὰς ἡμέρας καὶ κληρονομήσετε αὐτὴν καὶ κατοικήσετε ἐν αὐτῇ
ELB 5Mo 11:31 Denn ihr geht über den Jordan, um hineinzuziehen, das Land in Besitz zu nehmen, das der HERR, euer Gott, euch gibt; und ihr werdet es in Besitz nehmen und darin wohnen.
ELO 5Mo 11:31 Denn ihr gehet über den Jordan, um hineinzukommen, das Land in Besitz zu nehmen, das Jehova, euer Gott, euch gibt; und ihr werdet es in Besitz nehmen und darin wohnen.
LUO 5Mo 11:31 Denn ihr werdet über den Jordan +03383 gehen +05674 (+08802), daß ihr hineinkommet +0935 (+08800), das Land +0776 einzunehmen +03423 (+08800), das euch der HERR +03068, euer Gott +0430, gegeben hat +05414 (+08802), daß ihr's einnehmet +03423 (+08804) und darin wohnet +03427 (+08804).
SCH 5Mo 11:31 Denn ihr werdet über den Jordan gehen, daß ihr hineinkommt, das Land einzunehmen, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat; und ihr werdet es in Besitz nehmen und darin wohnen.
PFL 5Mo 11:31 Denn ihr überschreitet den Jordan, hineinzukommen, einzunehmen das Land, das Jehova, euer Gott, euch gibt und ihr nehmet es ein und wohnet darinnen.
TUR 5Mo 11:31 Denn ihr durchschreitet den Jarden, um zu kommen und das Land in Besitz zu nehmen, das der Ewige, euer Gott, euch gibt, und ihr werdet es in Besitz nehmen und darin wohnen.
Vers davor: 5Mo 11:30 --- Vers danach: 5Mo 11:32
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
