5Mo 11:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:30 הֲלֹא־הֵמָּה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן אַֽחֲרֵי דֶּרֶךְ מְבֹוא הַשֶּׁמֶשׁ בְּאֶרֶץ הַֽכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעֲרָבָה מוּל הַגִּלְגָּל אֵצֶל אֵלֹונֵי מֹרֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:30 οὐκ ἰδοὺ ταῦτα πέραν τοῦ Ιορδάνου ὀπίσω ὁδὸν δυσμῶν ἡλίου ἐν γῇ Χανααν τὸ κατοικοῦν ἐπὶ δυσμῶν ἐχόμενον τοῦ Γολγολ πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς
ELB 5Mo 11:30 Sind sie nicht jenseits des Jordan, hinter dem Weg gegen Sonnenuntergang, im Land der Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen More ?
ELO 5Mo 11:30 Sind sie nicht jenseit des Jordan, hinter dem Wege gegen Sonnenuntergang im Lande der Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen Mores?
LUO 5Mo 11:30 welche sind jenseit +05676 des Jordans +03383, der Straße +01870 nach +0310 gegen der Sonne +08121 Niedergang +03996, im Lande +0776 der Kanaaniter +03669, die auf dem Blachfelde +06160 wohnen +03427 (+08802), Gilgal +01537 gegenüber +04136, bei +0681 dem Hain +0436 More +04176.
SCH 5Mo 11:30 Sind sie nicht jenseits des Jordan, dort, wo die Sonne untergeht, im Lande der Kanaaniter, die auf dem flachen Felde wohnen, Gilgal gegenüber, bei dem Eichenwald More?
PFL 5Mo 11:30 Sind nicht diese jenseits des Jordans, weit weg, am Wege gegen Sonnenuntergang, im Landes des Kanaaniters, der wohnt in der Steppe, Gilgal gegenüber, bei den Eichen More.
TUR 5Mo 11:30 Diese liegen ja jenseits des Jardens hinter dem Weg gegen Sonnenuntergang, im Land des Kenaaniters, der in der Ebene wohnt, nach dem Gilgal zu, bei den Eichen des Weisers (More).
Vers davor: 5Mo 11:29 --- Vers danach: 5Mo 11:31
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
