5Mo 11:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:16 הִשָּֽׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:16 πρόσεχε σεαυτῷ μὴ πλατυνθῇ ἡ καρδία σου καὶ παραβῆτε καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ προσκυνήσητε αὐτοῖς
ELB 5Mo 11:16 Hütet euch, daß euer Herz sich ja nicht betören läßt und ihr abweicht und andern Göttern dient und euch vor ihnen niederwerft
ELO 5Mo 11:16 Hütet euch, daß euer Herz nicht verführt werde, und ihr abweichet und anderen Göttern dienet und euch vor ihnen niederbeuget,
LUO 5Mo 11:16 Hütet euch aber +08104 (+08734), daß sich euer Herz +03824 nicht überreden lasse +06601 (+08799), daß ihr abweichet +05493 (+08804) und dienet +05647 (+08804) andern +0312 Göttern +0430 und betet sie an +07812 (+08694),
SCH 5Mo 11:16 Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abtretet und andern Göttern dienet und sie anbetet,
PFL 5Mo 11:16 Hütet euch in eurem Interesse, dass nicht (allzu offen) sich verführen lasse euer Herz und ihr ausartet und dienet anderen Göttern und werfet euch vor ihnen nieder.
TUR 5Mo 11:16 Hütet euch, dass euer Herz nicht betört werde, und ihr fortgeht und anderen Göttern dient und euch vor ihnen niederwerft.
Vers davor: 5Mo 11:15 --- Vers danach: 5Mo 11:17
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
