5Mo 11:14

Grundtext

MAS 5Mo 11:14 וְנָתַתִּי מְטַֽר־אַרְצְכֶם בְּעִתֹּו יֹורֶה וּמַלְקֹושׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִֽירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 11:14 καὶ δώσει τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου καθ᾽ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον καὶ εἰσοίσεις τὸν σῖτόν σου καὶ τὸν οἶνόν σου καὶ τὸ ἔλαιόν σου

ELB 5Mo 11:14 dann gebe ich den Regen eures Landes zu seiner Zeit, den Frühregen und den Spätregen, damit du dein Getreide und deinen Most und dein Öl einsammelst.
ELO 5Mo 11:14 so werde ich den Regen eures Landes geben zu seiner Zeit, den Frühregen und den Spätregen, damit du dein Getreide und deinen Most und dein Öl einsammelst;
LUO 5Mo 11:14 so will ich eurem Land +0776 Regen +04306 geben +05414 (+08804) zu seiner Zeit +06256, Frühregen +03138 und Spätregen +04456, daß du einsammelst +0622 (+08804) dein Getreide +01715, deinen Most +08492 und dein Öl +03323,
SCH 5Mo 11:14 so will ich eurem Lande Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, daß du dein Korn, deinen Most und dein Öl einsammeln kannst.
PFL 5Mo 11:14 so gebe Ich den Regen eures Landes zu seiner Zeit, Frühregen und Spätregen, und du sammelst dein Getreide und deinen Most und dein Öl.
TUR 5Mo 11:14 so will ich den Regen eures Landes geben zu seiner Zeit, Frühguss und Nachregen, und du wirst dein Getreide einbringen, deinen Most und deinen Ölsaft.

Vers davor: 5Mo 11:13 --- Vers danach: 5Mo 11:15
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)