5Mo 11:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:12 אֶרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ תָּמִיד עֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵֽרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית שָׁנָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:12 γῆ ἣν κύριος ὁ θεός σου ἐπισκοπεῖται αὐτήν διὰ παντὸς οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐπ᾽ αὐτῆς ἀπ᾽ ἀρχῆς τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ ἕως συντελείας τοῦ ἐνιαυτοῦ
ELB 5Mo 11:12 ein Land, auf das der HERR, dein Gott, achthat. Beständig sind die Augen des HERRN, deines Gottes, darauf gerichtet vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres.
ELO 5Mo 11:12 ein Land, auf welches Jehova, dein Gott, acht hat: Beständig sind die Augen Jehovas, deines Gottes, darauf gerichtet, vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres.
LUO 5Mo 11:12 auf welch Land +0776 der HERR +03068, dein Gott +0430, acht hat +01875 (+08802) und die Augen +05869 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, immerdar +08548 sehen, von Anfang +07225 des Jahres +08141 bis ans Ende +0319 +08141.
SCH 5Mo 11:12 Es ist ein Land, zu welchem der HERR, dein Gott, Sorge trägt; auf welches die Augen des HERRN, deines Gottes, immerdar gerichtet sind, von Anfang bis Ende des Jahres.
PFL 5Mo 11:12 ein Land, das Jehova, dein Gott, in Seiner Fürsorge hat; beständig sind die Augen Jehovas, deines Gottes, darauf gerichtet, vom Anfang des Jahres und bis zum Ende des Jahres.
TUR 5Mo 11:12 ein Land, für das der Ewige, dein Gott, sorgt; ständig sind die Augen des Ewigen, deines Gottes, darauf gerichtet, vom Anfang des Jahres bis zum Ende des Jahres.
Vers davor: 5Mo 11:11 --- Vers danach: 5Mo 11:13
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
