5Mo 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:1 וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַרְתָּ מִשְׁמַרְתֹּו וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וּמִצְוֹתָיו כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:1 καὶ ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου καὶ φυλάξῃ τὰ φυλάγματα αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 5Mo 11:1 So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben und sollst alle Tage seine Vorschriften halten und seine Ordnungen, seine Rechtsbestimmungen und seine Gebote.
ELO 5Mo 11:1 So sollst du denn Jehova, deinen Gott, lieben und seine Vorschriften beobachten und seine Satzungen und seine Rechte und seine Gebote alle Tage.
LUO 5Mo 11:1 So sollst du nun den HERRN +03068, deinen Gott +0430, lieben +0157 (+08804) und sein Gesetz +04687 +04931, seine Weise +02708, seine Rechte +04941 halten +08104 (+08804) dein Leben lang +03117.
SCH 5Mo 11:1 So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben, und seine Ordnung, seine Satzungen, seine Rechte und Gebote beobachten dein Leben lang.
PFL 5Mo 11:1 Und so liebst du Jehova, deinen Gott, und beobachtest, was Er beobachtet, sowohl Seine Einsetzungen als Seine Gerechtsame und Seine Gebote alle Tage.
TUR 5Mo 11:1 So liebe denn den Ewigen, deinen Gott, und wahre seine Verpflichtung, seine Satzungen, seine Rechtsvorschriften und seine Gebote allezeit.
Vers davor: 5Mo 10:22 --- Vers danach: 5Mo 11:2
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
