5Mo 10:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 10:3 וָאַעַשׂ אֲרֹון עֲצֵי שִׁטִּים וָאֶפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וָאַעַל הָהָרָה וּשְׁנֵי הַלֻּחֹת בְּיָדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:3 καὶ ἐποίησα κιβωτὸν ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ ἐλάξευσα τὰς δύο πλάκας τὰς λιθίνας ὡς αἱ πρῶται καὶ ἀνέβην εἰς τὸ ὄρος καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς χερσίν μου
ELB 5Mo 10:3 Und ich machte eine Lade aus Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln aus wie die ersten. Und ich stieg auf den Berg, die zwei Tafeln in meiner Hand.
ELO 5Mo 10:3 Und ich machte eine Lade von Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten; und ich stieg auf den Berg, und die zwei Tafeln waren in meiner Hand.
LUO 5Mo 10:3 Also machte ich +06213 (+08799) die Lade +0727 von Akazienholz +07848 +06086 und hieb +06458 (+08799) zwei +08147 steinerne +068 Tafeln +03871, wie die ersten +07223 waren, und ging +05927 (+08799) auf den Berg +02022 und hatte +03027 +00 die zwei +08147 Tafeln +03871 in meinen Händen +03027.
SCH 5Mo 10:3 Also machte ich eine Lade von Akazienholz und hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stieg auf den Berg, und die zwei Tafeln waren in meinen Händen.
PFL 5Mo 10:3 Und ich machte eine Lade von Akazienhölzern und stieg auf den Berg, die zwei Tafeln in meiner Hand.
TUR 5Mo 10:3 Und ich machte eine Lade aus Akazienholz und haute zwei steinerne Tafeln aus, wie die ersten; dann stieg ich auf den Berg, mit den beiden Tafeln in meiner Hand.
Vers davor: 5Mo 10:2 --- Vers danach: 5Mo 10:4
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
