5Mo 10:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 10:2 וְאֶכְתֹּב עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ וְשַׂמְתָּם בָּאָרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:2 καὶ γράψω ἐπὶ τὰς πλάκας τὰ ῥήματα ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις ἃς συνέτριψας καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν κιβωτόν
ELB 5Mo 10:2 Und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast. Und du sollst sie in die Lade legen.
ELO 5Mo 10:2 und ich werde auf die Tafeln die Worte schreiben, welche auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast; und du sollst sie in die Lade legen.
LUO 5Mo 10:2 so will ich auf die Tafeln +03871 schreiben +03789 (+08799) die Worte +01697, die auf den ersten +03871 waren +07223, die du zerbrochen hast +07665 (+08765); und du sollst sie in die Lade +0727 legen +07760 (+08804).
SCH 5Mo 10:2 so will ich auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln waren, die du zerbrochen hast, und du sollst sie in die Lade legen.
PFL 5Mo 10:2 Und schreiben werde Ich auf die Tafeln die Worte, die gestanden waren auf den ersten Tafeln, die du zerbrochen hast, und du legst sie in die Lade.
TUR 5Mo 10:2 Und ich will auf die Tafeln die Worte schreiben, die auf den ersten Tafeln standen, die zu zerbrochen hast, und du sollst sie in die Lade legen.
Vers davor: 5Mo 10:1 --- Vers danach: 5Mo 10:3
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
