4Mo 9:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 9:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְמִדְבַּר־סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 9:1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ λέγων
ELB 4Mo 9:1 Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, im ersten Monat, und sprach:
ELO 4Mo 9:1 Und Jehova redete zu Mose in der Wüste Sinai, im zweiten Jahre nach ihrem Auszug aus dem Lande Ägypten, im ersten Monat, und sprach:
LUO 4Mo 9:1 Und der HERR +03068 redete +01696 (+08762) mit Mose +04872 in der Wüste +04057 Sinai +05514 im zweiten +08145 Jahr +08141, nachdem sie aus Ägyptenland +04714 +0776 gezogen waren +03318 (+08800), im ersten +07223 Monat +02320, und sprach +0559 (+08800):
SCH 4Mo 9:1 Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:
PFL 4Mo 9:1 Und es redete Jehova zu Mose in der Wüste Sinai im 2. Jahre nach ihrem Auszug aus Ägyptenland, im 1. Monat sprechend:
TUR 4Mo 9:1 Und der Ewige redete zu Mosche in der Wüste Sinai im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Mizraim, im ersten Monat, und sprach:
Vers davor: 4Mo 8:26 --- Vers danach: 4Mo 9:2
Zur Kapitelebene 4Mo 9
Zum Kontext: 4Mo 9.
