4Mo 26:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 26:9 וּבְנֵי אֱלִיאָב נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם הֽוּא־דָתָן וַאֲבִירָם קרואי הָעֵדָה אֲשֶׁר הִצּוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַֽל־אַהֲרֹן בַּעֲדַת־קֹרַח בְּהַצֹּתָם עַל־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 26:9 καὶ υἱοὶ Ελιαβ Ναμουηλ καὶ Δαθαν καὶ Αβιρων οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντες ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων ἐν τῇ συναγωγῇ Κορε ἐν τῇ ἐπισυστάσει κυρίου
ELB 4Mo 26:9 Und die Söhne Eliabs: Nemuel und Datan und Abiram; das sind Datan und Abiram, die Berufenen der Gemeinde, die gegen Mose und gegen Aaron stritten in der Rotte Korach, als sie gegen den HERRN stritten.
ELO 4Mo 26:9 Und die Söhne Eliabs: Nemuel und Dathan und Abiram; das ist der Dathan und der Abiram, Berufene der Gemeinde, welche wider Mose und wider Aaron haderten in der Rotte Korahs, als sie wider Jehova haderten.
LUO 4Mo 26:9 Und die Kinder +01121 Eliabs +0446 waren: Nemuel +05241 und Dathan +01885 und Abiram +048, die Vornehmen +07148 +07121 (+08803) in der Gemeinde +05712, die sich +05327 +00 wider Mose +04872 und Aaron +0175 auflehnten +05327 (+08689) in der Rotte +05712 Korahs +07141, die sich +05327 +00 wider den HERRN +03068 auflehnten +05327 (+08687)
SCH 4Mo 26:9 Und die Kinder Eliabs waren: Nemuel und Datan und Abiram. Das sind Datan und Abiram, die Berufenen der Gemeinde, die wider Mose und wider Aaron haderten in der Rotte Korahs, als sie wider den HERRN haderten
PFL 4Mo 26:9 Und die Söhne Eliabs: Nemuel, Dathan und Abiram. Das ist der Dathan und Abiram, die von der Gemeindeversammlung Berufenen, die stritten wider Mose und Aaron mit der Rotte Korah, da sie stritten wider Jehova
TUR 4Mo 26:9 und die Söhne Eliabs: Nemuel, Datan und Abiram; - das ist Datan und Abiram, die zur Gemeinde Berufenen, die gegen Mosche und Aharon haderten mit der Gemeinde Korahs, als sie gegen den Ewigen haderten.
Vers davor: 4Mo 26:8 --- Vers danach: 4Mo 26:10
Zur Kapitelebene 4Mo 26
Zum Kontext: 4Mo 26.
