4Mo 26:65

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 26:65 כִּֽי־אָמַר יְהוָה לָהֶם מֹות יָמֻתוּ בַּמִּדְבָּר וְלֹא־נֹותַר מֵהֶם אִישׁ כִּי אִם־כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נֽוּן׃ ס

Übersetzungen

SEP 4Mo 26:65 ὅτι εἶπεν κύριος αὐτοῖς θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς πλὴν Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη

ELB 4Mo 26:65 Denn der HERR hatte von denen gesagt: Sie müssen in der Wüste sterben! Und kein Mann von ihnen war übriggeblieben außer Kaleb, dem Sohn des Jefunne, und Josua, dem Sohn des Nun.
ELO 4Mo 26:65 Denn Jehova hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewißlich in der Wüste sterben! Und kein Mann von ihnen war übriggeblieben außer Kaleb, dem Sohne Jephunnes, und Josua, dem Sohne Nuns.
LUO 4Mo 26:65 Denn der HERR +03068 hatte ihnen gesagt +0559 (+08804), sie sollten des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799) in der Wüste +04057. Und blieb +03498 +00 keiner +0376 übrig +03498 (+08738) als Kaleb +03612, der Sohn +01121 Jephunnes +03312, und Josua +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126.
SCH 4Mo 26:65 Denn der HERR hatte ihnen gesagt, sie sollten in der Wüste des Todes sterben. Und es blieb keiner übrig, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.
PFL 4Mo 26:65 Denn gesprochen hatte Jehova von ihnen: sterbend sollen sie sterben in der Wüste und nicht wird übriggelassen aus ihnen ein Mann außer Kaleb, dem Sohn Jephunnes, und Josua, dem Sohn Nuns.
TUR 4Mo 26:65 Denn der Ewige hatte von ihnen gesprochen: „Sterben sollen sie in der Wüste!“ Und es war von ihnen keiner übrig geblieben außer Kaleb, dem Sohn Jefunnes, und Jehoschua, dem Sohn Nuns.

Vers davor: 4Mo 26:64 --- Vers danach: 4Mo 27:1
Zur Kapitelebene 4Mo 26
Zum Kontext: 4Mo 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks