4Mo 1:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 1:40 לִבְנֵי אָשֵׁר תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָֽא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 1:40 τοῖς υἱοῖς Ασηρ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει
ELB 4Mo 1:40 Von den Söhnen Assers: ihre Geschlechterfolge nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, jeder, der mit dem Heer auszog;
ELO 4Mo 1:40 Von den Söhnen Asers: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heere auszog,
LUO 4Mo 1:40 Der Kinder +01121 Asser +0836 nach ihrer Geburt +08435 und Geschlecht +04940, ihren Vaterhäusern +01 +01004 und Namen +08034, von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 und darüber +04605, was ins Heer +06635 zu ziehen taugte +03318 (+08802),
SCH 4Mo 1:40 Der Kinder Asser, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war,
PFL 4Mo 1:40 Der Söhne Assers ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Hause ihrer Väter, bei der Zählung der Namen vom 20jährigen an und darüber, jeder zum Heer Ausziehende,
TUR 4Mo 1:40 Von den Söhnen Aschers – ihre Nachkommen nach ihren Familien, nach ihrem Vaterhaus, in Zählung der Namen, vom Zwanzigjährigen und darüber, alles, was zum Heer auszog,
Vers davor: 4Mo 1:39 --- Vers danach: 4Mo 1:41
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.