4Mo 18:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS v זֶֽה־יִהְיֶה לְךָ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים מִן־הָאֵשׁ כָּל־קָרְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָם וּלְכָל־חַטָּאתָם וּלְכָל־אֲשָׁמָם אֲשֶׁר יָשִׁיבוּ לִי קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים לְךָ הוּא וּלְבָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:9 καὶ τοῦτο ἔστω ὑμῖν ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θυσιασμάτων αὐτῶν καὶ ἀπὸ πάσης πλημμελείας αὐτῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ὅσα ἀποδιδόασίν μοι ἀπὸ πάντων τῶν ἁγίων σοὶ ἔσται καὶ τοῖς υἱοῖς σου
ELB 4Mo 18:9 Dies soll dir gehören von dem Hochheiligen, alles, was nicht verbrannt wird: alle ihre Gaben an allen ihren Speisopfern und an allen ihren Sündopfern und an allen ihren Schuldopfern, die sie mir darbringen, als ein Hochheiliges soll es dir und deinen Söhnen gehören.
ELO 4Mo 18:9 Dies soll dir gehören von dem Hochheiligen, das nicht verbrannt wird: alle ihre Opfergaben nach allen ihren Speisopfern und nach allen ihren Sündopfern und nach allen ihren Schuldopfern, die sie mir darbringen, als ein Hochheiliges soll es dir und deinen Söhnen gehören.
LUO 4Mo 18:9 Das sollst du haben von dem Hochheiligen +06944 +06944: Was nicht angezündet wird +0784 von allen ihren Gaben +07133 an allen ihren Speisopfern +04503 und an allen ihren Sündopfern +02403 und an allen ihren Schuldopfern +0817, die sie mir geben +07725 (+08686), das soll dir und deinen Söhnen +01121 ein Hochheiliges +06944 +06944 sein.
SCH 4Mo 18:9 Das sollst du haben vom Hochheiligen, vom Feuer des Altars; alle ihre Opfer samt allen ihren Speisopfern und Sündopfern und Schuldopfern, die sie mir bringen, sollen dir und deinen Söhnen hochheilig sein.
PFL 4Mo 18:9 Dies wird dein sein vom Hochheiligen, vom Feueropfer; all ihre Nahebringungsgabe bezüglich all ihres Nahrungsopfers und all ihres Sündopfers und all ihres Schuldopfers, das sie Mir zuwenden und zurückbringen, dir sei es als Hochheiliges und deinen Söhnen.
TUR 4Mo 18:9 Das soll dir gehören von dem Hochheiligen, vom Feuerbrand: Alle ihre Opfer, von allen ihren Mehlopfern und von allen ihren Sündopfern und von allen ihren Schuldopfern, die sie mir erstatten. Als hochheilig sollen sie dir und deinen Söhnen gehören.
Vers davor: 4Mo 18:8 --- Vers danach: 4Mo 18:10
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
