4Mo 16:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:33 וַיֵּרְדוּ הֵם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם חַיִּים שְׁאֹלָה וַתְּכַס עֲלֵיהֶם הָאָרֶץ וַיֹּאבְדוּ מִתֹּוךְ הַקָּהָֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:33 καὶ κατέβησαν αὐτοὶ καὶ ὅσα ἐστὶν αὐτῶν ζῶντα εἰς ᾅδου καὶ ἐκάλυψεν αὐτοὺς ἡ γῆ καὶ ἀπώλοντο ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς
ELB 4Mo 16:33 Und sie fuhren, sie und alles, was ihnen gehörte, lebendig in den Scheol hinab; und die Erde bedeckte sie, und sie wurden mitten aus der Versammlung weggerafft.
ELO 4Mo 16:33 Und sie fuhren, sie und alles, was ihnen angehörte, lebendig in den Scheol hinab; und die Erde bedeckte sie, und sie wurden mitten aus der Versammlung vertilgt.
LUO 4Mo 16:33 und sie fuhren hinunter +03381 (+08799) lebendig +02416 in die Hölle +07585 mit allem, was sie hatten, und die Erde +0776 deckte +03680 +00 sie zu +03680 (+08762), und kamen um +06 (+08799) aus +08432 der Gemeinde +06951.
SCH 4Mo 16:33 Und sie fuhren lebendig hinunter ins Totenreich mit allem, was sie hatten. Und die Erde deckte sie zu. Also kamen sie um, mitten aus der Gemeinde.
PFL 4Mo 16:33 Und hinab fuhren sie, sie und alles, was ihnen gehörte, lebendig in den Scheol und die Erde bedeckte sie und sie verschwanden aus der Mitte der Versammlung.
TUR 4Mo 16:33 So fuhren sie samt allem, was ihnen gehörte, lebendig zur Grube; und die Erde bedeckte sie, und sie verschwanden aus der Volksschar.
Vers davor: 4Mo 16:32 --- Vers danach: 4Mo 16:34
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.