4Mo 14:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 14:33 וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם עַד־תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 14:33 οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἀνοίσουσιν τὴν πορνείαν ὑμῶν ἕως ἂν ἀναλωθῇ τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ
ELB 4Mo 14:33 Und eure Kinder sollen vierzig Jahre lang in der Wüste Hirten sein und eure Hurereien tragen, bis eure Leiber in der Wüste umkommen.
ELO 4Mo 14:33 und eure Kinder sollen vierzig Jahre lang in der Wüste weiden und eure Hurereien tragen, bis eure Leichname in der Wüste aufgerieben sind.
LUO 4Mo 14:33 Und eure Kinder +01121 sollen Hirten sein +07462 (+08802) in dieser Wüste +04057 vierzig +0705 Jahre +08141 und eure Untreue +02184 tragen +05375 (+08804), bis daß eure Leiber +06297 aufgerieben werden +08552 (+08800) in der Wüste +04057,
SCH 4Mo 14:33 Und eure Kinder sollen in der Wüste vierzig Jahre lang Hirten sein und eure Unzucht tragen, bis eure Leiber in der Wüste aufgerieben sind;
PFL 4Mo 14:33 Und eure Söhne werden weiden in der Wüste und sie empfangen für eure Hurereien bis dass gar aufgerieben sind eure Leichname in der Wüste.
TUR 4Mo 14:33 Und eure Söhne werden in der Wüste umherziehen vierzig Jahre und eure Untreue tragen, bis alle eure Leichen dahingeschwunden sind in der Wüste.
Vers davor: 4Mo 14:32 --- Vers danach: 4Mo 14:34
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.
