4Mo 14:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 14:3 וְלָמָה יְהוָה מֵבִיא אֹתָנוּ אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לִנְפֹּל בַּחֶרֶב נָשֵׁינוּ וְטַפֵּנוּ יִהְיוּ לָבַז הֲלֹוא טֹוב לָנוּ שׁוּב מִצְרָֽיְמָה׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 14:3 καὶ ἵνα τί κύριος εἰσάγει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ αἱ γυναῖκες ἡμῶν καὶ τὰ παιδία ἔσονται εἰς διαρπαγήν νῦν οὖν βέλτιον ἡμῖν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἰς Αἴγυπτον

ELB 4Mo 14:3 Wozu bringt uns der HERR in dieses Land? Damit wir durchs Schwert fallen und unsere Frauen und unsere kleinen Kinder zur Beute werden? Wäre es nicht besser für uns, nach Ägypten zurückzukehren ?
ELO 4Mo 14:3 Und warum bringt uns Jehova in dieses Land, daß wir durchs Schwert fallen und unsere Weiber und unsere Kindlein zur Beute werden? Wäre es nicht besser für uns, nach Ägypten zurückzukehren?
LUO 4Mo 14:3 Warum führt +0935 (+08688) uns der HERR +03068 in dies Land +0776, daß wir durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08800) und unsere Weiber +0802 und unsere Kinder +02945 ein Raub +0957 werden? Ist's nicht besser +02896, wir ziehen wieder +07725 (+08800) nach Ägypten +04714?
SCH 4Mo 14:3 Warum führt uns der HERR in dieses Land, daß wir durch das Schwert fallen, und daß unsre Weiber und unsre Kinder zum Raube werden? Ist es nicht besser, wir ziehen wieder nach Ägypten?
PFL 4Mo 14:3 Und warum will Jehova uns bringen in dieses Land, dass wir fallen durchs Schwert, dass unsere Frauen und unsere Kinder zur Beute werden? Wäre es nicht gut für uns, zurückzukehren nach Ägypten?
TUR 4Mo 14:3 Und warum bringt uns der Ewige in dieses Land, um durchs Schwert zu fallen, dass unsre Frauen und Kinder zur Beute werden! Ists nicht besser für uns, nach Mizraim zurückzukehren?

Vers davor: 4Mo 14:2 --- Vers danach: 4Mo 14:4
Zur Kapitelebene 4Mo 14
Zum Kontext: 4Mo 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks