4Mo 13:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וְשָׁם רָאִינוּ אֶת־הַנְּפִילִים בְּנֵי עֲנָק מִן־הַנְּפִלִים וַנְּהִי בְעֵינֵינוּ כַּֽחֲגָבִים וְכֵן הָיִינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:33 καὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺς γίγαντας καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν
ELB 4Mo 13:33 auch haben wir dort die Riesen gesehen, die Söhne Enaks von den Riesen; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken, und so waren wir auch in ihren Augen.
DBR 4Mo 13:33 Und dort sahen wir die NöPhILIM, die Söhne ANaQs von den NöPhiLIM; und wir wurden in unseren Augen wie Grashüpfer, und also wurden wir auch in ihren Augen.
ELO 4Mo 13:33 auch haben wir dort die Riesen gesehen, die Kinder Enaks, von den Riesen; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken, und also waren wir auch in ihren Augen.
LUO 4Mo 13:33 Wir sahen +07200 (+08804) auch Riesen +05303 daselbst, Enaks +06061 Kinder +01121 von den Riesen +05303; und wir waren vor unsern Augen +05869 wie Heuschrecken +02284, und also waren wir auch vor ihren Augen +05869.
SCH 4Mo 13:33 Wir sahen auch Riesen daselbst, Enakskinder aus dem Riesengeschlecht, und wir waren in unsern Augen wie Heuschrecken, und also waren wir auch in ihren Augen!
PFL 4Mo 13:33 Und daselbst sahen wir die hochgestreckten Riesen, Nachkommen Enaks (herstammend von den Nephilim (1Mo 6:4); und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken und so waren wir es in ihren Augen.
TUR 4Mo 13:33 Dort haben wir die Riesen gesehen, die Söhne des Anak von dem Geschlecht der Riesen; wir waren in unsern Augen wie Heuschrecken, und so waren wir es in ihren Augen.“
Vers davor: 4Mo 13:32 --- Vers danach: 4Mo 14:1
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.
