4Mo 13:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 13:29 עֲמָלֵק יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהַֽחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָֽאֱמֹרִי יֹושֵׁב בָּהָר וְהַֽכְּנַעֲנִי יֹשֵׁב עַל־הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 13:29 καὶ Αμαληκ κατοικεῖ ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς νότον καὶ ὁ Χετταῖος καὶ ὁ Ευαῖος καὶ ὁ Ιεβουσαῖος καὶ ὁ Αμορραῖος κατοικεῖ ἐν τῇ ὀρεινῇ καὶ ὁ Χαναναῖος κατοικεῖ παρὰ θάλασσαν καὶ παρὰ τὸν Ιορδάνην ποταμόν
ELB 4Mo 13:29 Amalek wohnt im Lande des Südens, und die Hetiter und die Jebusiter und die Amoriter wohnen auf dem Gebirge, und die Kanaaniter wohnen am Meer und am Ufer des Jordan.
ELO 4Mo 13:29 Amalek wohnt im Lande des Südens, und die Hethiter und die Jebusiter und die Amoriter wohnen auf dem Gebirge, und die Kanaaniter wohnen am Meere und an der Seite des Jordan.
LUO 4Mo 13:29 So wohnen +03427 (+08802) die Amalekiter +06002 im Lande +0776 gegen Mittag +05045, die Hethiter +02850 und Jebusiter +02983 und Amoriter +0567 wohnen +03427 (+08802) auf dem Gebirge +02022, die Kanaaniter +03669 aber wohnen +03427 (+08802) am Meer +03220 und um +03027 den Jordan +03383.
SCH 4Mo 13:29 Die Amalekiter wohnen im Süden; die Hetiter, Jebusiter und Amoriter aber wohnen auf dem Gebirge, und die Kanaaniter am Meer und um den Jordan.
PFL 4Mo 13:29 Amalek ist wohnhaft im Land der Südsteppe (Negeb) und der Hethiter und der Jebusiter und der Amoriter wohnt im Gebirge und der Kanaaniter wohnt neben dem Meer und an der Seite des Jordan (wie hinüberkommen?).
TUR 4Mo 13:29 Amalek wohnt im Land der Südsteppe, und der Hitti, der Jebusi und Emori wohnen im Gebirge, und der Kenaani wohnt am Meer und am Ufer des Jardens.“
Vers davor: 4Mo 13:28 --- Vers danach: 4Mo 13:30
Zur Kapitelebene 4Mo 13
Zum Kontext: 4Mo 13.
