3Mo 5:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 5:15 נֶפֶשׁ כִּֽי־תִמְעֹל מַעַל וְחָֽטְאָה בִּשְׁגָגָה מִקָּדְשֵׁי יְהוָה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַֽיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ כֶּֽסֶף־שְׁקָלִים בְּשֶֽׁקֶל־הַקֹּדֶשׁ לְאָשָֽׁם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 5:15 ψυχὴ ἐὰν λάθῃ αὐτὸν λήθη καὶ ἁμάρτῃ ἀκουσίως ἀπὸ τῶν ἁγίων κυρίου καὶ οἴσει τῆς πλημμελείας αὐτοῦ τῷ κυρίῳ κριὸν ἄμωμον ἐκ τῶν προβάτων τιμῆς ἀργυρίου σίκλων τῷ σίκλῳ τῶν ἁγίων περὶ οὗ ἐπλημμέλησεν

ELB 3Mo 5:15 Wenn jemand Untreue begeht und aus Versehen an den heiligen Dingen des HERRN sündigt, dann soll er dem HERRN sein Schuldopfer bringen: einen Widder ohne Fehler vom Kleinvieh, nach deiner Schätzung an Schekeln Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, zum Schuldopfer.
ELO 3Mo 5:15 Wenn jemand Untreue begeht und aus Versehen an den heiligen Dingen Jehovas sündigt, so soll er sein Schuldopfer dem Jehova bringen, einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh, nach deiner Schätzung an Sekeln Silber, nach den Sekel des Heiligtums, zum Schuldopfer.
LUO 3Mo 5:15 Wenn sich jemand +05315 vergreift +04604 +04603 (+08799), daß er es versieht +07684 und sich versündigt +02398 (+08804) an dem, das dem HERRN +03068 geweiht ist +06944, soll er ein Schuldopfer +0817 dem HERRN +03068 bringen +0935 (+08689), einen Widder +0352 ohne Fehl +08549 von der Herde +06629, der zwei Silberlinge +03701 +08255 wert sei +06187 nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944, zum Schuldopfer +0817.
SCH 3Mo 5:15 Wenn sich eine Seele aus Versehen vergreift und versündigt an heiligen Dingen des HERRN, so soll sie dem HERRN ihr Schuldopfer bringen, nämlich einen tadellosen Widder von der Herde, nach deiner Schätzung im Wert von zwei Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, zum Schuldopfer.
PFL 3Mo 5:15 Eine Seele, wenn sie Untreue (= treulos handeln; verdeckt; Treuebruch; Abfall) begehen wird und versündigt sich aus Versehen in Unachtsamkeit an Heiligtümern Jehovas, so bringt der Betreffende sein Schuldopfer Jehova in einem Widder, einem fehllos vollkommenen von den Schafen, in deiner Lot-Schätzung (= Silber-Schekel) nach dem Schekel des Heiligtums zum Schuldopfer.
TUR 3Mo 5:15 „Wenn eine Person eine Untreue begeht und in Vergessenheit sich an den Heiligtümern des Ewigen versündigt, so bringe er als sein Schuldopfer dem Ewigen einen fehlreien Widder vom Kleinvieh, in der Bewertung von zwei Silberschekeln nach dem Schekel des Heiligtums, als Schuldopfer.

Vers davor: 3Mo 5:14 --- Vers danach: 3Mo 5:16
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks