3Mo 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 4:7 וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן־הַדָּם עַל־קַרְנֹות מִזְבַּח קְטֹרֶת הַסַּמִּים לִפְנֵי יְהוָה אֲשֶׁר בְּאֹהֶל מֹועֵד וְאֵת כָּל־דַּם הַפָּר יִשְׁפֹּךְ אֶל־יְסֹוד מִזְבַּח הָעֹלָה אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 4:7 καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος τῆς συνθέσεως τοῦ ἐναντίον κυρίου ὅ ἐστιν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καὶ πᾶν τὸ αἷμα τοῦ μόσχου ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων ὅ ἐστιν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 3Mo 4:7 Und der Priester tue etwas von dem Blut an die Hörner des Altars des wohlriechenden Räucherwerks, der im Zelt der Begegnung vor dem HERRN steht. Alles Blut des Stieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung [steht].
ELO 3Mo 4:7 Und der Priester tue von dem Blute an die Hörner des Altars des wohlriechenden Räucherwerks, der im Zelte der Zusammenkunft ist, vor Jehova; und alles Blut des Farren soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft ist.
LUO 3Mo 4:7 Und +03548 soll von dem Blut +01818 tun +05414 (+08804) auf die Hörner +07161 des Räucheraltars +04196, der vor +06440 dem HERRN +03068 in der Hütte +0168 des Stifts +04150 steht, und alles übrige Blut +01818 +06499 gießen +08210 (+08799) an den Boden +03247 des Brandopferaltars +05930 +04196, der vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 steht.
SCH 3Mo 4:7 Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des wohlriechenden Räucheraltars tun, der in der Stitshütte ist vor dem HERRN; alles übrige Blut des Farren aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor der Tür der Stiftshütte ist.
PFL 3Mo 4:7 Und es gibt der Priester von dem Blut auf die Hörner des Spezereienaltars (=des Räucheraltars der Spezereien) vor Jehova, welcher im Zelte der Zusammenführung steht; und alles Blut des Farren gieße er zu dem Boden des Altars der Empor-Ganzopfer, welcher an der Pforte des Zusammenführungszeltes steht (2Mo 30:1,6; 2Mo 40:6).
TUR 3Mo 4:7 und der Priester tue von dem Blut an die Hörner des Altars für das Räucherwerk der Spezereien, der vor dem Ewigen im Erscheinungszelt steht; alles Blut des Stieres aber gieße er an den Grund des Hochopferaltars, der am Eingang des Erscheinungszeltes steht.
Vers davor: 3Mo 4:6 --- Vers danach: 3Mo 4:8
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
x- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)