3Mo 3:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 3:5 וְהִקְטִירוּ אֹתֹו בְנֵֽי־אַהֲרֹן הַמִּזְבֵּחָה עַל־הָעֹלָה אֲשֶׁר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַֽיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 3:5 καὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸς ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου κάρπωμα ὀσμὴ εὐωδίας κυρίῳ
ELB 3Mo 3:5 Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, auf dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer ist: ein Feueropfer ist es als wohlgefälliger Geruch für den HERRN.
ELO 3Mo 3:5 Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar räuchern, auf dem Brandopfer, welches auf dem Holze über dem Feuer ist: es ist ein Feueropfer lieblichen Geruchs dem Jehova.
LUO 3Mo 3:5 Und Aarons +0175 Söhne +01121 sollen's anzünden +06999 (+08689) auf dem Altar +04196 zum Brandopfer +05930, auf dem Holz +06086, das auf dem Feuer +0784 liegt. Das ist ein Feuer +0801 zum süßen +05207 Geruch +07381 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 3:5 Und Aarons Söhne sollen es verbrennen auf dem Altar, über dem Brandopfer, auf dem Holz, das über dem Feuer liegt, als ein wohlriechendes Feuer für den HERRN.
PFL 3Mo 3:5 Und die Söhne Aarons zünden es an und lassen es in Rauch aufgehen auf dem Altar mit dem Empor-Ganzopfer, das auf den Hölzern ist, die auf dem Feuer liegen; ein Feueropfer ist es zum Duft der Annehmlichkeit für Jehova.
TUR 3Mo 3:5 Und die Söhne Aharons sollen es auf dem Altar in Rauch aufgehn lassen, samt dem Hochopfer, das auf dem Holz über dem Feuer ist – ein Feueropfer zum Duft der Befriedigung für den Ewigen.
Vers davor: 3Mo 3:4 --- Vers danach: 3Mo 3:6
Zur Kapitelebene 3Mo 3
Zum Kontext: 3Mo 3.
