3Mo 23:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:16 עַד מִֽמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יֹום וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:16 ἕως τῆς ἐπαύριον τῆς ἐσχάτης ἑβδομάδος ἀριθμήσετε πεντήκοντα ἡμέρας καὶ προσοίσετε θυσίαν νέαν τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 23:16 Bis zum andern Tag nach dem siebten Sabbat sollt ihr fünfzig Tage zählen. Dann sollt ihr dem HERRN ein neues Speisopfer darbringen.
ELO 3Mo 23:16 Bis zum anderen Tage nach dem siebten Sabbath sollt ihr fünfzig Tage zählen; und ihr sollt Jehova ein neues Speisopfer darbringen.
LUO 3Mo 23:16 bis +05704 an den Tag +04283 nach dem siebenten +07637 Sabbat +07676, nämlich fünfzig +02572 Tage +03117, sollt ihr zählen +05608 (+08799) und neues +02319 Speisopfer +04503 dem HERRN +03068 opfern +07126 (+08689),
SCH 3Mo 23:16 der auf den siebenten Sabbat folgt, nämlich fünfzig Tage sollt ihr zählen, und alsdann dem HERRN ein neues Speisopfer darbringen.
PFL 3Mo 23:16 bis zum Morgen nach der 7. Woche werdet ihr zählen 50 Tage und ihr bringet dann Jehova ein neues Huldigungsspeisopfer.
TUR 3Mo 23:16 Bis zum Tag nach dem siebenten Sabbat sollt ihr zählen: fünfzig Tage, und dann sollt ihr dem Ewigen ein Mehlopfer vom Neuen darbringen.
Vers davor: 3Mo 23:15 --- Vers danach: 3Mo 23:17
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.