3Mo 21:14

Grundtext

MAS 3Mo 21:14 אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וַחֲלָלָה זֹנָה אֶת־אֵלֶּה לֹא יִקָּח כִּי אִם־בְּתוּלָה מֵעַמָּיו יִקַּח אִשָּֽׁה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 21:14 χήραν δὲ καὶ ἐκβεβλημένην καὶ βεβηλωμένην καὶ πόρνην ταύτας οὐ λήμψεται ἀλλ᾽ ἢ παρθένον ἐκ τοῦ γένους αὐτοῦ λήμψεται γυναῖκα

ELB 3Mo 21:14 Eine Witwe und eine Verstoßene und eine Entehrte, eine Hure, diese soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinen Volksgenossen soll er zur Frau nehmen.
ELO 3Mo 21:14 Eine Witwe und eine Verstoßene und eine Entehrte, eine Hure, diese soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinen Völkern soll er zum Weibe nehmen.
LUO 3Mo 21:14 aber keine Witwe +0490 noch Verstoßene +01644 (+08803) noch Geschwächte +02491 noch Hure +02181 (+08802), sondern eine Jungfrau +01330 seines Volks +05971 soll er zum Weibe +0802 nehmen +03947 (+08799),
SCH 3Mo 21:14 Eine Witwe, oder eine Verstoßene, oder eine Entehrte, oder eine Hure soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinem Volk soll er zum Weibe nehmen,
PFL 3Mo 21:14 Eine Witwe oder eine Geschiedene oder eine Entweihte oder Hurende, solcher wird er keine nehmen, vielmehr eine Jungfrau aus seinen Volksgenossen wird er nehmen als Frau
TUR 3Mo 21:14 Eine Witwe und eine Verstoßene, sowie eine Geschändete, eine Buhlerin, - diese darf er nicht nehmen, sondern eine Jungfrau von seinen Sippen soll er zum Weib nehmen,

Vers davor: 3Mo 21:13 --- Vers danach: 3Mo 21:15
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hochzeit = ein Symbol für Freude, Vereinigung (A. Heller)
- Witwe = ein Symbol für Vereinsamung, Elend, Schande (A. Heller)