3Mo 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 21:1 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ לֹֽא־יִטַּמָּא בְּעַמָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 21:11 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων εἰπὸν τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρων καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἐν ταῖς ψυχαῖς οὐ μιανθήσονται ἐν τῷ ἔθνει αὐτῶν
ELB 3Mo 21:1 Und der HERR sprach zu Mose: Rede zu den Priestern, den Söhnen Aarons, und sage zu ihnen: Keiner von ihnen darf sich an einer Leiche unrein machen unter seinen Volksgenossen :
ELO 3Mo 21:1 Und Jehova sprach zu Mose: Rede zu den Priestern, den Söhnen Aarons, und spricht zu ihnen: Keiner von ihnen soll sich wegen einer Leiche verunreinigen unter seinen Völkern:
LUO 3Mo 21:1 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Sage +0559 (+08798) den Priestern +03548, Aarons +0175 Söhnen +01121, und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Ein Priester soll sich an keinem Toten +05315 seines Volkes +05971 verunreinigen +02930 (+08691),
SCH 3Mo 21:1 Und der HERR sprach zu Mose: Sage den Priestern, Aarons Söhnen, und sprich zu ihnen: Ein Priester soll sich an keinem Toten seines Volkes verunreinigen,
PFL 3Mo 21:1 Und es spräch Jehova zu Mose also: Sprich zu den Priestern als Söhnen Aarons und du sagst zu ihnen: Der Priesterstamm darf sich nicht verunreinigen unter seinen Volksgenossen wegen einer Leiche. (Hes 44:20-25)
TUR 3Mo 21:1 Und der Ewige sprach zu Mosche: “Sprich zu den Priestern, den Söhnen Aharons, und sage ihnen: An einer Leiche soll er sich nicht verunreinigen unter seinen Sippen,
Vers davor: 3Mo 20:27 --- Vers danach: 3Mo 21:2
Zur Kapitelebene 3Mo 21
Zum Kontext: 3Mo 21.
