3Mo 1:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 1:2 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אָדָם כִּֽי־יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַֽיהוָה מִן־הַבְּהֵמָה מִן־הַבָּקָר וּמִן־הַצֹּאן תַּקְרִיבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 1:2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἐὰν προσαγάγῃ δῶρα τῷ κυρίῳ ἀπὸ τῶν κτηνῶν ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων προσοίσετε τὰ δῶρα ὑμῶν
ELB 3Mo 1:2 Rede zu den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Wenn ein Mensch von euch dem HERRN eine Opfergabe darbringen will, sollt ihr vom Vieh, von den Rindern und Schafen, eure Opfergabe darbringen.
ELO 3Mo 1:2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mensch von euch dem Jehova eine Opfergabe darbringen will, so sollt ihr vom Vieh, vom Rind-und Kleinvieh, eure Opfergabe darbringen.
LUO 3Mo 1:2 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Welcher +0120 unter euch dem HERRN +03068 ein Opfer +07133 tun will +07126 (+08686), der tue +07126 (+08686) es +07133 von dem Vieh +0929, von Rindern +01241 und Schafen +06629.
SCH 3Mo 1:2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Will jemand von euch dem HERRN ein Opfer bringen, so soll euer Opfer, das ihr darbringet, vom Vieh, von Rindern oder Schafen genommen sein.
PFL 3Mo 1:2 Rede zu den Söhnen Israels, und du sprichst zu ihnen: ein Adam-Mensch, wenn er nahe bringen wird eine Huldigungsgabe von euch Jehova aus dem Vieh, so werdet ihr aus dem Rindvieh und aus dem Kleinvieh (= Schafe, Ziegen) nahe bringen euer Huldigungsopfer.
TUR 3Mo 1:2 Rede zu den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem Ewigen ein Opfer darbringen will, so sollt ihr vom Vieh, vom Rindvieh und vom Kleinvieh eure Opfer darbringen.
Vers davor: 3Mo 1:1 --- Vers danach: 3Mo 1:3
Zur Kapitelebene 3Mo 1
Zum Kontext: 3Mo 1.
