3Mo 18:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 18:25 וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 18:25 καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ καὶ ἀνταπέδωκα ἀδικίαν αὐτοῖς δ αὐτήν καὶ προσώχθισεν ἡ γῆ τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπ᾽ αὐτῆς
ELB 3Mo 18:25 Und das Land wurde unrein gemacht, und ich suchte seine Schuld an ihm heim, und das Land spie seine Bewohner aus.
ELO 3Mo 18:25 Und das Land wurde verunreinigt, und ich suchte seine Ungerechtigkeit an ihm heim, und das Land spie seine Bewohner aus.
LUO 3Mo 18:25 und das Land +0776 ist dadurch verunreinigt +02930 (+08799). Und ich will ihre Missetat +05771 an ihnen heimsuchen +06485 (+08799), daß das Land +0776 seine Einwohner +03427 (+08802) ausspeie +06958 (+08686).
SCH 3Mo 18:25 Und dadurch ist das Land verunreinigt worden. Darum will ich ihre Missetat an ihm heimsuchen, daß das Land seine Einwohner ausspeie.
PFL 3Mo 18:25 Nimmer verunreinigt euch durch irgend Derartiges; denn durch all diese Dinge wurden verunreinigt die Heidenvölker (Nationen), die Ich vor euch vertreibe.
TUR 3Mo 18:25 Da wurde das Land unrein, und ich bedachte seine Schuld an ihm, und das Land spie seine Bewohner aus.
Vers davor: 3Mo 18:24 --- Vers danach: 3Mo 18:26
Zur Kapitelebene 3Mo 18
Zum Kontext: 3Mo 18.
