3Mo 17:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 17:11 כִּי נֶפֶשׁ הַבָּשָׂר בַּדָּם הִוא וַאֲנִי נְתַתִּיו לָכֶם עַל־הַמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם כִּֽי־הַדָּם הוּא בַּנֶּפֶשׁ יְכַפֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 17:11 ἡ γὰρ ψυχὴ πάσης σαρκὸς αἷμα αὐτοῦ ἐστιν καὶ ἐγὼ δέδωκα αὐτὸ ὑμῖν ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἐξιλάσκεσθαι περὶ τῶν ψυχῶν ὑμῶν τὸ γὰρ αἷμα αὐτοῦ ἀντὶ τῆς ψυχῆς ἐξιλάσεται
ELB 3Mo 17:11 Denn die Seele des Fleisches ist im Blut, und ich selbst habe es euch auf den Altar gegeben, Sühnung für eure Seelen zu erwirken. Denn das Blut ist es, das Sühnung tut durch die Seele in ihm.
ELO 3Mo 17:11 Denn die Seele des Fleisches ist im Blute, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, um Sühnung zu tun für eure Seelen; denn das Blut ist es, welches Sühnung tut durch die Seele.
LUO 3Mo 17:11 Denn des Leibes +01320 Leben +05315 ist im Blut +01818, und ich habe es euch auf den Altar +04196 gegeben +05414 (+08804), daß eure Seelen +05315 damit versöhnt werden +03722 (+08763). Denn das Blut +01818 ist die Versöhnung +03722 (+08762), weil das Leben +05315 in ihm ist.
SCH 3Mo 17:11 denn die Seele des Fleisches ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, um Sühne zu erwirken für eure Seelen. Denn das Blut ist es, das Sühne erwirkt durch die [in ihm wohnende] Seele.
PFL 3Mo 17:11 Denn die Seele des Fleisches – im Blute ist sie, und Ich Meinerseits gab es euch auf den Altar, Sühnung zu schaffen über euren Seelen; denn das Blut ist Er: in und mit der Seele wird Er Sühnung schaffen. (Hebr 9:22)
TUR 3Mo 17:11 Denn die Seele des Fleisches ist im Blut, und ich habe es für euch auf den Altar bestimmt, Sühne zu erwirken für eure Seelen; denn das Blut, es erwirkt Sühne an der Seele.
Vers davor: 3Mo 17:10 --- Vers danach: 3Mo 17:12
Zur Kapitelebene 3Mo 17
Zum Kontext: 3Mo 17.
