3Mo 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 12:8 וְאִם־לֹא תִמְצָא יָדָהּ דֵּי שֶׂה וְלָקְחָה שְׁתֵּֽי־תֹרִים אֹו שְׁנֵי בְּנֵי יֹונָה אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵֽרָה׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 12:8 ἐὰν δὲ μὴ εὑρίσκῃ ἡ χεὶρ αὐτῆς τὸ ἱκανὸν εἰς ἀμνόν καὶ λήμψεται δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν μίαν εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ μίαν περὶ ἁμαρτίας καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς καὶ καθαρισθήσεται
ELB 3Mo 12:8 Und wenn ihre Hand das zu einem Schaf Ausreichende nicht findet, soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen, eine zum Brandopfer und eine zum Sündopfer. Und der Priester soll Sühnung für sie erwirken, und sie wird rein sein.
ELO 3Mo 12:8 Und wenn ihre Hand das zu einem Schafe Hinreichende nicht aufbringen kann, so soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen, eine zum Brandopfer und eine zum Sündopfer; und der Priester soll Sühnung für sie tun, und sie wird rein sein.
LUO 3Mo 12:8 Vermag +01767 +00 +04672 +00 aber ihre Hand +03027 nicht +01767 +04672 (+08799) ein Schaf +07716, so nehme sie +03947 (+08804) zwei +08147 Turteltauben +08449 oder zwei junge +01121 Tauben +03123, eine +0259 zum Brandopfer +05930, die andere +0259 zum Sündopfer +02403; so soll sie der Priester +03548 versöhnen +03722 (+08765), daß sie rein werde +02891 (+08804).
SCH 3Mo 12:8 Vermag aber ihre Hand den Preis eines Schafes nicht, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine zum Brandopfer und die andere zum Sündopfer, so soll der Priester für sie Sühne erwirken, daß sie rein werde.
PFL 3Mo 12:8 Aber wenn nicht findet ihre Hand genügenden Besitz für ein Lamm, so nimmt sie zwei Turteltauben oder zwei Junge einer Taube, das eine zum Emporbrandopfer und das andere zu einem Sündopfer; und es schafft Sühne für sie der Priester und sie ist rein (Lk 2:24).
TUR 3Mo 12:8 Wenn aber ihr Vermögen zu einem Lamm nicht reicht, so nehme sie zwei Turteln oder zwei Tauben, eine zum Hochopfer und eine zum Sündopfer; und der Priester erwirke Sühne für sie, und sie wird rein.”
Vers davor: 3Mo 12:7 --- Vers danach: 3Mo 13:1
Zur Kapitelebene 3Mo 12
Zum Kontext: 3Mo 12.
