3Mo 12:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 12:2 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר וְטָֽמְאָה שִׁבְעַת יָמִים כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָֽא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 12:2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς γυνή ἥτις ἐὰν σπερματισθῇ καὶ τέκῃ ἄρσεν καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ χωρισμοῦ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται
ELB 3Mo 12:2 Rede zu den Söhnen Israel: Wenn eine Frau empfängt und ein männliches Kind gebiert, so wird sie sieben Tage lang unrein sein; wie in den Tagen der Unreinheit ihres Unwohlseins wird sie unrein sein.
ELO 3Mo 12:2 Rede zu den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und ein männliches Kind gebiert, so wird sie unrein sein sieben Tage; wie in den Tagen der Unreinheit ihrer Krankheit wird sie unrein sein.
LUO 3Mo 12:2 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08800): Wenn ein Weib +0802 empfängt +02232 (+08686) und gebiert +03205 (+08804) ein Knäblein +02145, so soll sie sieben +07651 Tage +03117 unrein sein +02930 (+08804), wie wenn sie ihre Krankheit +01738 (+08800) leidet.
SCH 3Mo 12:2 Wenn ein Weib fruchtbar wird und ein Knäblein gebiert, so soll sie sieben Tage lang unrein sein, ebenso lange wie sie unrein ist, wenn sie unwohl wird, soll sie unrein sein.
PFL 3Mo 12:2 Rede zu den Söhnen Israels also: eine Frau, wenn sie Samen fortpflanzen wird und gebiert ein Männliches, so ist sie unrein eine Siebenzahl von Tagen; gleich den Tagen der Absonderung ihres Unwohlseins wird sie unrein sein (3Mo 15:19).
TUR 3Mo 12:2 “Rede zu den Kinder Jisraels und sprich: Wenn ein Weib Samen trägt und Männliches gebärt, so soll sie sieben Tage unrein sein; wie an den Tagen der Absonderung ihres Unwohlseins soll sie unrein sein.
Vers davor: 3Mo 12:1 --- Vers danach: 3Mo 12:3
Zur Kapitelebene 3Mo 12
Zum Kontext: 3Mo 12.
