2Thes 3:10
Vers davor: 2Thes 3:9 danach: 2Thes 3:11 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 3 | 👉 Zum Kontext 2Thes 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 3:10 καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω
REC 2Thes 3:10 καὶ +2532 γὰρ +1063 ὅτε +3753 ἦμεν +1510 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, τοῦτο +5124 παρηγγέλλομεν +3853 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 εἴ +1487 τις +5100 οὐ +3756 θέλει +2309 ἐργάζεσθαι +2038, μηδὲ +3366 ἐσθιέτω +2068.
Übersetzungen
ELB 2Thes 3:10 Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dies: wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen.
KNT 2Thes 3:10 Denn schon als wir bei euch waren, wiesen wir euch dies an: Wenn jemand nicht arbeiten will, dann soll er auch nicht essen!
ELO 2Thes 3:10 Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dieses: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.
LUO 2Thes 3:10 Und +1063 +2532 da +3753 wir bei +4314 euch +5209 waren +2258 (+5713), geboten +3853 (+5707) wir euch +5213 solches +5124, daß +3754, so jemand +1536 nicht +3756 will +2309 (+5719) arbeiten +2038 (+5738), der soll auch nicht +3366 essen +2068 (+5720).
PFL 2Thes 3:10 Denn schon, als wir bei euch waren, gaben wir wiederholt diese Parole und Meldung euch aus, daß, wenn einer tatsächlich nicht wolle am Werk sein, er auch nicht esse.
SCH 2Thes 3:10 Denn als wir bei euch waren, geboten wir euch dies: wenn jemand nicht arbeiten will, soll er auch nicht essen.
MNT 2Thes 3:10 Denn auch als wir waren bei euch, dies geboten +3853 wir euch, daß, wenn einer nicht arbeiten +2038 will, +2309 er auch nicht essen +2068 soll.
HSN 2Thes 3:10 Denn schon als wir bei euch waren, haben wir euch Folgendes geboten: "Wenn einer nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen!"
WEN 2Thes 3:10 Denn auch als wir bei euch waren, wiesen wir euch an: Dass, wenn jemand nicht arbeiten will, er aber auch nicht essen soll.
Vers davor: 2Thes 3:9 danach: 2Thes 3:11
Zur Kapitelebene 2Thes 3
Zum Kontext 2Thes 3.
