2Thes 2:6

Vers davor: 2Thes 2:5 danach: 2Thes 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.

Grundtexte

GNT 2Thes 2:6 καὶ νῦν τὸ κατέχον οἴδατε εἰς τὸ ἀποκαλυφθῆναι αὐτὸν ἐν τῷ ἑαυτοῦ καιρῷ
REC 2Thes 2:6 καὶ +2532 νῦν +3568 τὸ +3588 κατέχον +2722 οἴδατε +1492, εἰς +1519 τὸ +3588 ἀποκαλυφθῆναι +601 αὐτὸν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 ἑαυτοῦ +1438 καιρῷ +2540

Übersetzungen

ELB 2Thes 2:6 Und jetzt wißt ihr, was zurückhält, damit er zu seiner Zeit geoffenbart wird.
KNT 2Thes 2:6 Nun wißt ihr um das Aufhaltende, damit er zu seiner Frist enthüllt werde.
ELO 2Thes 2:6 Und jetzt wisset ihr, was zurückhält, daß er zu seiner Zeit geoffenbart werde.
LUO 2Thes 2:6 Und +2532 +3568 was es noch aufhält +2722 (+5723), wisset ihr +1492 (+5758), daß +1519 er +846 offenbart werde +601 (+5683) zu +1722 seiner +1438 Zeit +2540.
PFL 2Thes 2:6 Und jetzt? Das Auf-und Niederhaltende wißt ihr bis da hin, daß enthüllt werde er in der ihm beschiedenen Zeit.
SCH 2Thes 2:6 Und nun wisset ihr ja, was noch aufhält, daß er geoffenbart werde zu seiner Zeit.
MNT 2Thes 2:6 Und jetzt kennt +1492 ihr das Aufhaltende, +2722 auf daß er offenbart +601 werde zu seiner Zeit. +2540
HSN 2Thes 2:6 Und ihr wisst, was [ihn] jetzt [noch] aufhält²⁵, zu seiner [ihm] bestimmten Zeit geoffenbart zu werden²⁶.
WEN 2Thes 2:6 Und nun nehmt ihr das Festhaltende wahr, damit er in seiner Frist enthüllt wird.

Vers davor: 2Thes 2:5 danach: 2Thes 2:7
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ o. zurückhält, niederhält, hemmt
²⁶ Von der Apokalypse (Offenbarung, Enthüllung) des Gesetzlosen (des Antichristen) sprechen die Verse 2Thes 2:3 - 2Thes 2:6 - 2Thes 2:8.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wann kommt der Antichrist? (2Thes 2:1-12) (Th. Böhmerle) <br/