2Thes 2:15

Vers davor: 2Thes 2:14 danach: 2Thes 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.

Grundtexte

GNT 2Thes 2:15 ἄρα οὖν ἀδελφοί στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν
REC 2Thes 2:15 Ἄρα +686 οὖν +3767, ἀδελφοὶ +80, στήκετε +4739, καὶ +2532 κρατεῖτε +2902 τὰς +3588 παραδόσεις +3862 ἃς +3739 ἐδιδάχθητε +1321 εἴτε +1535 διὰ +1223 λόγου +3056, εἴτε +1535 δι +1223 ἐπιστολῆς +1992 ἡμῶν +2257.

Übersetzungen

ELB 2Thes 2:15 Also nun, Brüder, steht fest und haltet die Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch Wort oder durch unseren Brief.
KNT 2Thes 2:15 Demnach Brüder, steht nun fest und haltet die Überlieferungen, die ihr durch uns gelehrt wurdet, sei es durch unser Wort oder durch unseren Brief.
ELO 2Thes 2:15 Also nun, Brüder, stehet fest und haltet die Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch Wort oder durch unseren Brief.
LUO 2Thes 2:15 So +686 stehet +4739 (+5720) nun +3767, liebe Brüder +80, und +2532 haltet +2902 (+5720) an den Satzungen +3862, in denen +3739 ihr gelehrt seid +1321 (+5681), es sei +1535 durch +1223 unser Wort +3056 oder +1535 +1223 +2257 Brief +1992.
PFL 2Thes 2:15 Also nun, Brüder, steht und haltet kraftvoll fest die übergebenen Überlieferungen, die ihr gelehrt wurdet, sei es durch Wort oder Brief von uns.
SCH 2Thes 2:15 So stehet denn nun fest, ihr Brüder, und haltet fest an den Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch ein Wort oder durch einen Brief von uns.
MNT 2Thes 2:15 Folglich nun, Brüder, +80 steht +4739 und haltet +2902 fest +2902 die Überlieferungen, +3862 die ihr gelehrt +1321 wurdet, sei es durch ein Wort, +3056 sei es durch einen Brief +1992 von uns.
HSN 2Thes 2:15 So steht denn fest, Brüder, und haltet an den Überlieferungen fest, die ihr als Lehre von uns empfangen habt, sei es mündlich oder brieflich⁴⁰.
WEN 2Thes 2:15 Demnach daher, Brüder, stehet fest und haltet die Überlieferungen, die ihr gelehrt wurdet, sei es durch Wort, sei es durch unseren Brief.

Vers davor: 2Thes 2:14 danach: 2Thes 2:16
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ w. sei es durch Wort, sei es durch Brief

Von anderen Seiten

auf Englisch