2Thes 1:6
Vers davor: 2Thes 1:5 danach: 2Thes 1:7 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 1 | 👉 Zum Kontext 2Thes 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 1:6 εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν
REC 2Thes 1:6 εἴπερ +1512 δίκαιον +1342 παρὰ +3844 Θεῷ +2316 ἀνταποδοῦναι +467 τοῖς +3588 θλίβουσιν +2346 ὑμᾶς +5209 θλίψιν +2347,
Übersetzungen
ELB 2Thes 1:6 so gewiß es bei Gott gerecht ist, denen, die euch bedrängen, mit Bedrängnis zu vergelten,
KNT 2Thes 1:6 weil es nämlich vor Gott gerecht ist, Drangsal denen zu vergelten,
ELO 2Thes 1:6 wenn es anders bei Gott gerecht ist, Drangsal zu vergelten denen, die euch bedrängen,
LUO 2Thes 1:6 nach dem +1512 es recht +1342 ist bei +3844 Gott +2316, zu vergelten +467 (+5629) Trübsal +2347 denen, die euch +5209 Trübsal antun +2346 (+5723),
PFL 2Thes 1:6 wenn anders es gerecht ist bei Gott, erstattend zurückzugeben den euch Einengenden Enge
SCH 2Thes 1:6 wie es denn gerecht ist vor Gott, denen, die euch bedrücken, mit Bedrückung zu vergelten,
MNT 2Thes 1:6 da es doch gerecht +1342 (ist) von Gott, +2316 zurückzugeben +467 den euch Bedrängenden +2346 Bedrängnis +2347
HSN 2Thes 1:6 so gewiss es bei Gott gerecht ist, euren Bedrängern als Vergeltung Bedrängnis darzureichen,
WEN 2Thes 1:6 so wie es denn bei Gott gerecht ist, denen, die euch bedrängen, Drängnis zu vergelten,
Vers davor: 2Thes 1:5 danach: 2Thes 1:7
Zur Kapitelebene 2Thes 1
Zum Kontext 2Thes 1.
