2Sam 7:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:24 וַתְּכֹונֵֽן לְךָ אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְךָ לְעָם עַד־עֹולָם וְאַתָּה יְהוָה הָיִיתָ לָהֶם לֵאלֹהִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:24 καὶ ἡτοίμασας σεαυτῷ τὸν λαόν σου Ισραηλ λαὸν ἕως αἰῶνος καὶ σύ κύριε ἐγένου αὐτοῖς εἰς θεόν
ELB 2Sam 7:24 Und du hast dir dein Volk Israel fest gegründet, daß es ewig dir zum Volk sei; und du, HERR, bist ihr Gott geworden.
ELO 2Sam 7:24 Und du hast dir dein Volk Israel befestigt, dir zum Volke auf ewig; und du, Jehova, bist ihr Gott geworden.
LUO 2Sam 7:24 Und du hast +03559 +00 dir dein Volk +05971 Israel +03478 zubereitet +03559 (+08787), dir zum Volk +05971 in +05704 Ewigkeit +05769; und du +0859, HERR +03068, bist ihr Gott +0430 geworden +01961 (+08804).
SCH 2Sam 7:24 Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig zum Volke zubereitet, und du, HERR, bist sein Gott geworden!
TUR 2Sam 7:24 Du aber hast dir dein Volk Jisrael aufgerichtet für immer, und du, o Ewiger, bist ihnen Gott geworden!
Vers davor: 2Sam 7:23 --- Vers danach: 2Sam 7:25
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.
