2Sam 22:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 22:9 עָלָה עָשָׁן בְּאַפֹּו וְאֵשׁ מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 22:9 ἀνέβη καπνὸς ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ καὶ πῦρ ἐκ στόματος αὐτοῦ κατέδεται ἄνθρακες ἐξεκαύθησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Sam 22:9 Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Mund, glühende Kohlen brannten aus ihm.
ELO 2Sam 22:9 Rauch stieg auf von seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde; glühende Kohlen brannten aus ihm.
LUO 2Sam 22:9 Dampf +06227 ging auf +05927 (+08804) von +04480 seiner Nase +0639 und verzehrend +0398 (+08799) Feuer +0784 von seinem Munde +06310, daß +01513 es davon +04480 blitzte +01197 (+08804).
SCH 2Sam 22:9 Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund, Feuerglut brannte daraus hervor.
TUR 2Sam 22:9 Auf stieg ein Qualm aus seinem Antlitz, und Lohe fraß aus seinem Mund, Glutkohlen zündeten an ihn.
Vers davor: 2Sam 22:8 --- Vers danach: 2Sam 22:10
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.
