2Sam 22:1

Grundtext

MAS 2Sam 22:1 וַיְדַבֵּר דָּוִד לַֽיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיֹום הִצִּיל יְהוָה אֹתֹו מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאֽוּל׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 22:1 καὶ ἐλάλησεν Δαυιδ τῷ κυρίῳ τοὺς λόγους τῆς ᾠδῆς ταύτης ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἐξείλατο αὐτὸν κύριος ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ χειρὸς Σαουλ

ELB 2Sam 22:1 Und David redete zu dem HERRN die Worte dieses Liedes an dem Tag, als der HERR ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte. Und er sprach:
ELO 2Sam 22:1 Und David redete zu Jehova die Worte dieses Liedes an dem Tage, da Jehova ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte; und er sprach:
LUO 2Sam 22:1 Und David +01732 redete +01696 (+08762) vor dem HERRN +03068 die Worte +01697 dieses +02063 Liedes +07892 zur Zeit +03117, da ihn +0853 der HERR +03068 errettet hatte +05337 (+08689) von +04880 der Hand +03709 aller +03605 seiner Feinde +0341 (+08802) und von +04480 der Hand +03709 Sauls +07586, und sprach:
SCH 2Sam 22:1 Und David redete zu dem HERRN die Worte dieses Liedes, am Tage, als der HERR ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte.
TUR 2Sam 22:1 Und Dawid redete zum Ewigen die Worte dieses Lieds am Tag, da der Ewige ihn gerettet aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Schauls.

Vers davor: 2Sam 21:22 --- Vers danach: 2Sam 22:2
Zur Kapitelebene 2Sam 22
Zum Kontext: 2Sam 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Davids Dankpsalm - 2Sam 22:1.47-51 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch