2Sam 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:5 וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־הַנַּעַר הַמַּגִּיד לֹו אֵיךְ יָדַעְתָּ כִּי־מֵת שָׁאוּל וִיהֹֽונָתָן בְּנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:5 καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ παιδαρίῳ τῷ ἀπαγγέλλοντι αὐτῷ πῶς οἶδας ὅτι τέθνηκεν Σαουλ καὶ Ιωναθαν ὁ υἱὸς αὐτοῦ
ELB 2Sam 1:5 Da sagte David zu dem jungen Mann, der ihm berichtete: Wie hast du erfahren, daß Saul und sein Sohn Jonatan tot sind?
ELO 2Sam 1:5 Und David sprach zu dem Jüngling, der ihm berichtete: Wie weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonathan tot sind?
LUO 2Sam 1:5 David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Jüngling +05288, der ihm solches sagte +05046 (+08688): Woher +0349 weißt du +03045 (+08804), daß +03588 Saul +07586 und Jonathan +01121 +03083 tot sind +04191 (+08804)?
SCH 2Sam 1:5 David sprach zu dem Jüngling, der ihm solches sagte: Woher weißt du, daß Saul und sein Sohn Jonatan tot sind?
TUR 2Sam 1:5 Da sprach Dawid zu dem Burschen, der ihm berichtete: "Wie weißt du das, dass Schaul tot ist und sein Sohn Jehonatan?"
Vers davor: 2Sam 1:4 --- Vers danach: 2Sam 1:6
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
