2Sam 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:3 וַיֹּאמֶר לֹו דָּוִד אֵי מִזֶּה תָּבֹוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו מִמַּחֲנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָֽטְתִּי׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:3 καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυιδ πόθεν σὺ παραγίνῃ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἐκ τῆς παρεμβολῆς Ισραηλ ἐγὼ διασέσῳσμαι
ELB 2Sam 1:3 Und David sagte zu ihm: Woher kommst du? Er sagte zu ihm: Aus dem Heerlager Israels bin ich entkommen.
ELO 2Sam 1:3 Und David sprach zu ihm: Woher kommst du? Und er sprach zu ihm: Ich bin aus dem Heerlager Israels entronnen.
LUO 2Sam 1:3 David +01732 aber sprach +0559 (+08799) zu ihm: Wo +0335 kommst du +0935 (+08799) her +04480 +02088? Er sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Aus +04480 dem Heer +04264 Israels +03478 bin ich entronnen +04422 (+08738).
SCH 2Sam 1:3 David aber sprach: Wo kommst du her? Er sprach zu ihm: Ich bin aus dem Heere Israels entronnen.
TUR 2Sam 1:3 Und Dawid sprach zu ihm: "Woher kommst du?" Und er sprach zu ihm: "Aus dem Lager Jisraels bin ich entronnen."
Vers davor: 2Sam 1:2 --- Vers danach: 2Sam 1:4
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
