2Sam 1:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:24 בְּנֹות יִשְׂרָאֵל אֶל־שָׁאוּל בְּכֶינָה הַמַּלְבִּֽשְׁכֶם שָׁנִי עִם־עֲדָנִים הַֽמַּעֲלֶה עֲדִי זָהָב עַל לְבוּשְׁכֶֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:24 θυγατέρες Ισραηλ ἐπὶ Σαουλ κλαύσατε τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶς κόκκινα μετὰ κόσμου ὑμῶν τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν
ELB 2Sam 1:24 Ihr Töchter Israels, weint um Saul, der euch köstlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck an eure Kleider heftete!
ELO 2Sam 1:24 Töchter Israels, weinet um Saul, der euch köstlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck zog über eure Kleider!
LUO 2Sam 1:24 Ihr Töchter +01323 Israels +03478, weint +01058 (+08798) über +0413 Saul +07586, der euch kleidete +03847 (+08688) mit +05973 Scharlach +08144 säuberlich +05730 und schmückte +05716 euch mit goldenen +02091 Kleinoden +05927 (+08688) an +05921 euren Kleidern +03830.
SCH 2Sam 1:24 Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch reizend in Purpur kleidete, der eure Gewänder mit goldenen Kleinodien schmückte!
TUR 2Sam 1:24 Ihr Töchter Jisraels, weint um Schaul, der euch in Purpur kleidete mit Köstlichkeit, der goldnen Schmuck euch legte aufs Gewand.
Vers davor: 2Sam 1:23 --- Vers danach: 2Sam 1:25
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
