2Sam 1:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:22 מִדַּם חֲלָלִים מֵחֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְחֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:22 ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν ἀπὸ στέατος δυνατῶν τόξον Ιωναθαν οὐκ ἀπεστράφη κενὸν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ῥομφαία Σαουλ οὐκ ἀνέκαμψεν κενή
ELB 2Sam 1:22 Ohne das Blut von Durchbohrten, ohne das Fett der Helden kam Jonatans Bogen nie zurück, und auch Sauls Schwert kehrte nicht erfolglos heim.
ELO 2Sam 1:22 Von dem Blute der Erschlagenen, von dem Fette der Helden wich Jonathans Bogen nicht zurück, und Sauls Schwert kehrte nicht leer wieder.
LUO 2Sam 1:22 Der Bogen +07198 Jonathans +03083 hat nie +03808 gefehlt +0268 +07734 (+08738), und das Schwert +02719 Sauls +07586 ist nie +03808 leer +07387 wiedergekommen +07725 (+08799) von +04480 dem Blut +01818 der Erschlagenen +02491 und vom +04480 Fett +02459 der Helden +01368.
SCH 2Sam 1:22 Vom Blut der Erschlagenen, vom Fett der Helden ist Jonatans Bogen nie zurückgewichen, und das Schwert Sauls ist nie leer wiedergekommen.
TUR 2Sam 1:22 vom Blut Erschlagener, der Helden Fett! Der Bogen des Jehonatan, der nie zurückwich. Das Schwert Schauls, das leer nie wiederkehrt!
Vers davor: 2Sam 1:21 --- Vers danach: 2Sam 1:23
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
