2Sam 1:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:19 הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:19 στήλωσον Ισραηλ ὑπὲρ τῶν τεθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματιῶν πῶς ἔπεσαν δυνατοί
ELB 2Sam 1:19 Deine Zierde, Israel, liegt erschlagen auf deinen Höhen! wie sind die Helden gefallen!
ELO 2Sam 1:19 Deine Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen Höhen! Wie sind die Helden gefallen!
LUO 2Sam 1:19 Die Edelsten +06643 in Israel +03478 sind auf +05921 deiner Höhe +01116 erschlagen +02491. Wie +0349 sind die Helden +01368 gefallen +05307 (+08804)!
SCH 2Sam 1:19 «Die Edelsten in Israel sind auf deinen Höhen erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!
TUR 2Sam 1:19 "Lust Jisraels1, auf deinen Leichen2 - tot! Wie fielen die Helden!
Vers davor: 2Sam 1:18 --- Vers danach: 2Sam 1:20
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
Informationen
Erklärung aus TUR
1 In 2Sam 1:19 ist ha-zebi Jisrael, wie üblich, „Lust Jisraels“ übersetzt worden. Siehe jedoch zu Jes 24:16.
2 zu bamot „Leichen“ vgl. bei 5Mo 32:13.