2Sam 1:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Sam 1:19 הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל־בָּמֹותֶיךָ חָלָל אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִֽים׃

Übersetzungen

SEP 2Sam 1:19 στήλωσον Ισραηλ ὑπὲρ τῶν τεθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματιῶν πῶς ἔπεσαν δυνατοί

ELB 2Sam 1:19 Deine Zierde, Israel, liegt erschlagen auf deinen Höhen! wie sind die Helden gefallen!
ELO 2Sam 1:19 Deine Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen Höhen! Wie sind die Helden gefallen!
LUO 2Sam 1:19 Die Edelsten +06643 in Israel +03478 sind auf +05921 deiner Höhe +01116 erschlagen +02491. Wie +0349 sind die Helden +01368 gefallen +05307 (+08804)!
SCH 2Sam 1:19 «Die Edelsten in Israel sind auf deinen Höhen erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!
TUR 2Sam 1:19 "Lust Jisraels1, auf deinen Leichen2 - tot! Wie fielen die Helden!

Vers davor: 2Sam 1:18 --- Vers danach: 2Sam 1:20
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.

Informationen

Erklärung aus TUR

1 In 2Sam 1:19 ist ha-zebi Jisrael, wie üblich, „Lust Jisraels“ übersetzt worden. Siehe jedoch zu Jes 24:16.
2 zu bamot „Leichen“ vgl. bei 5Mo 32:13.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks