2Sam 1:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:16 וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד דמיך עַל־רֹאשֶׁךָ כִּי פִיךָ עָנָה בְךָ לֵאמֹר אָנֹכִי מֹתַתִּי אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:16 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς αὐτόν τὸ αἷμά σου ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου ὅτι τὸ στόμα σου ἀπεκρίθη κατὰ σοῦ λέγων ὅτι ἐγὼ ἐθανάτωσα τὸν χριστὸν κυρίου
ELB 2Sam 1:16 Und David sagte zu ihm: Dein Blut komme auf deinen Kopf! Denn dein [eigener] Mund hat gegen dich ausgesagt, als du sprachst: Ich habe den Gesalbten des HERRN getötet.
ELO 2Sam 1:16 Und David sprach zu ihm: Dein Blut komme auf dein Haupt! Denn dein Mund hat wider dich gezeugt und gesprochen: Ich habe den Gesalbten Jehovas getötet.
LUO 2Sam 1:16 Da sprach +0559 (+08799) David +01732 zu +0413 ihm: Dein Blut +01818 sei über +05921 deinem Kopf +07218; denn +03588 dein Mund +06310 hat wider dich selbst geredet +06030 (+08804) und gesprochen +0559 (+08800): Ich +0595 habe den Gesalbten +04899 des HERRN +03068 getötet +04191 (+08790).
SCH 2Sam 1:16 Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei auf deinem Haupt! Denn dein Mund hat wider dich selbst gezeugt und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HERRN getötet!
TUR 2Sam 1:16 Und Dawid sprach zu ihm: "Dein Blut auf dein Haupt, denn dein Mund hat wider dich gezeugt, aussagend: "Ich habe den Gesalbten des Ewigen getötet.'"
Vers davor: 2Sam 1:15 --- Vers danach: 2Sam 1:17
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
