2Sam 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 1:15 וַיִּקְרָא דָוִד לְאַחַד מֵֽהַנְּעָרִים וַיֹּאמֶר גַּשׁ פְּגַע־בֹּו וַיַּכֵּהוּ וַיָּמֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 1:15 καὶ ἐκάλεσεν Δαυιδ ἓν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ καὶ εἶπεν προσελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ καὶ ἐπάταξεν αὐτόν καὶ ἀπέθανεν
ELB 2Sam 1:15 Und David rief einen von den jungen Männern und sagte: Tritt heran, stoß ihn nieder! Da erschlug er ihn. So starb er.
ELO 2Sam 1:15 Und David rief einen von den Knaben und sprach: Tritt herzu, falle über ihn her! Und er erschlug ihn, und er starb.
LUO 2Sam 1:15 Und David +01732 sprach +07121 (+08799) zu +04480 seiner Jünglinge +05288 einem +0259: +0559 (+08799) Herzu +05066 (+08798), und schlag ihn +06293 (+08798)! Und er schlug +05221 (+08686), ihn daß er starb +04191 (+08799).
SCH 2Sam 1:15 Und David rief einen seiner Jünglinge und sprach: Tritt her und erschlage ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.
TUR 2Sam 1:15 Da rief Dawid einen seiner Burschen und sprach: "Tritt heran und schlag ihn!" Und er schlug ihn nieder, dass er starb.
Vers davor: 2Sam 1:14 --- Vers danach: 2Sam 1:16
Zur Kapitelebene 2Sam 1
Zum Kontext: 2Sam 1.
